The title “ Sami Swoi ” has been translated into English in several different ways, actually, but it seems that “Our Folks” is the most popular version. Still, it doesn’t fully reflect the Polish meaning, at least in my opinion. The internet says that one alternate title is “All Friends Here”, but I’ve seen it also referred to
Kresowa historia i sąsiedzka zawziętość Data utworzenia: 27 stycznia 2021, 17:17. Sąd sądem a sprawiedliwość musi być po naszej stronie. To słynne zdanie wypowiedziane przez Kargula w kultowym filmie "Sami swoi". Choć trudno w Polsce znaleźć kokoś, kto by nie znał losów Kargulów i Pawlaków, kultowy film o ich losach zawsze jest chętnie oglądany, choć ma już 54 lata. Jest okazja, by się znowu na nim dobrze bawić. Komedię przypomni Polsat. Sami swoi Foto: POLSAT O czym jest film "Sami swoi", nikomu opowiadać nie trzeba. Wiemy, że zobaczymy zapalczywego Pawlaka i bardziej skrytego Kargula. Będziemy świadkami ich sporów przeniesionych tu aż z Kresów. Bawić nas będą ich powiedzonka i zabawne sytuacje, jakie stwarzają swoją zapalczywością. Sami swoi - nie zawsze było wesoło Ale warto też pamiętać, że w tle jest bardzo bolesna polska historia. Rodziny Kargulów i Pawlaków to repatrianci. Na Ziemie Zachodnie przybyli z polskich kresów, kiedy te przestały należeć do Polski a stały się częścią Związku Radzieckiego. Polacy musieli opuścić ziemie, na których mieszkali od pokoleń. Gdzie byli pochowani ich bliscy. Nie zawsze były to wyjazdy dobrowolne, zawsze łączyły się z lękiem, bo jechało się w nieznane. O tym wszystkim w latach 60. się nie mówiło. Władza myślała, że jeśli nad tym zapadnie milczenie, ludzie zapomną. Jak wiadomo nie zapomnieli. Ale film stał się okazją, by o tym przypomnieć. I choć Kresy pokazano jako krainę, gdzie ludzie chodzą w łapciach a chałupy chylą się do ziemi, była to jednak ojcowizna. Okruchy prawdy udało się przemycić w komedii. I to takiej, która jak w soczewce skupia nasze wady. Skłonność do zwad, kłótliwość, ale też pokazuje zalety ludzi, którzy tak naprawdę nie chcą drugiemu uczynić krzywdy. Tylko trochę podokuczać. W takim zwierciadle wielu z nas dostrzeże nie tylko bohaterów filmu Chęcińskiego, ale i wiele znanych nam osób. Film zyskał miano kultowego. Powiedzonka z ekrany na stałe zadomowiły się w potocznym języku. We wsi Dobrzykowice niedaleko Wrocławia, gdzie stały domy zwaśnionych rodów Karguli i Pawlaków, domy stoją do dziś, choć płotu już nie ma. W Lubomierzu w województwie śląskim, gdzie kręcono plenery, działa Muzeum Kargula i Pawlaka oraz odbywa się festiwal filmów komediowych. Film, jak wiemy, doczekał się kontynuacji w postaci filmów "Nie ma mocnych" (1974) i "Kochaj albo rzuć" (1977).Odtwórców głównych ról już nie ma między nami. Wacław Kowalski , serialowy Pawlak, zmarł w roku 1990. Władysław Hańcza (Kargul) - w roku 1977. Ale między innymi dzięki temu filmowi zawsze będą z nami. GMŚroda, Polsat Zobacz także Rozpłatał sąsiadowi czaszkę nożem. Oto chińscy "Sami swoi" Wojna domowa w Łącznie. Przechodzą gehennę z wredną sąsiadką /4 Sami swoi POLSAT Wacław Kowalki jako Kazimierz Pawlak /4 Sami swoi POLSAT Rodzina z Ameryki /4 Sami swoi POLSAT Życie na Kresach pokazane w filmie /4 Sami swoi POLSAT Kobiety nie porzuciły tradycyjnych strojów, zawsze na głowie musiała być chustka Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Wszystkie historie znajdziecie tutaj. Napisz list do redakcji: List do redakcji Podziel się tym artykułem:
Na swoim koncie ma również role w najpopularniejszych polskich serialach m.in.: „Komisarzu Alexie”, „Minucie ciszy” czy „Na dobre i na złe”. W lutym 2023 roku wystartowały zdjęcia do prequelu kultowego dla polskiej kinematografii filmu „Sami swoi”. Tym razem twórcy komedii „Sami swoi.
Opis filmu Kochaj albo rzuć Trzecia część komediowej opowieści o rodzinach Pawlaków i Karguli. Seniorowie obu rodów oraz ich wnuczka Ania otrzymują od Johna Pawlaka zaproszenie do Chicago. Kiedy przyjeżdżają na miejsce okazuje się, że John zmarł. W trakcie pogrzebowej ceremonii pojawia się nowy członek rodziny - córka Johna. Pawlak doznaje podwójnego szoku - nie dość, że owa Shirley jest dzieckiem nieślubnym, to na dodatek jest Mulatką. Strona zawiera informacje na temat godzin emisji (czyli kiedy leci) dla Kochaj albo rzuć. Jeżeli stacje telewizyjne planują w najbliższym czasie nadać audycję (premiera, powtórki) w sekcji najbliższe emisje umieszczone są informacje na temat jakiego dnia, o której godzinie oraz na jakiej antenie można obejrzeć program. W przypadku braku Kochaj albo rzuć w ramówkach jakiekogokolwiek kanału wyświetlona jest lista poprzednich emisji z ostatnich 30 dni. Brak informacji na temat poprzednich i przyszłych wyświetleń oznacza, że żadna z ponad 180 stacji obecnych w programie telewizyjnym nie nadawała audycji i nie planuje tego w najbliższym czasie. Na stronie znajdują się informacje na temat tego kiedy będą powtórki lub kiedy będzie powtórka audycji Kochaj albo rzuć. Poprzednie emisje Kochaj albo rzuć w telewizji Emisja Kochaj albo rzuć miała miejsce: 2022-06-19 22:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa Opis (streszczenie): Ostatnia część komediowej trylogii o rodzinach Pawlaków i Kargulów. Seniorzy obu rodów i ich wnuczka wyruszają do Chicago na zaproszenie Johna Pawlaka. Po przyjeździe okazuje się, że John nie żyje i goście z Polski samotnie muszą stawić czoła Ameryce. Dla małoletnich od lat 12 Udogodnienia: napisy dla niesłyszących i audiodeskrypcja / Polska / 1977 2022-05-29 12:20 Kochaj albo rzuć Polska / 1977 2022-05-25 20:05 Kochaj albo rzuć 2021-12-19 15:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2021-12-15 20:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2021-06-23 20:05 Kochaj albo rzuć 2021-05-19 21:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2021-03-27 22:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2021-02-10 20:05 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2020-05-17 13:25 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2020-05-15 20:00 Kochaj albo rzuć 2020-02-15 12:10 Kochaj albo rzuć 2020-02-12 20:10 Kochaj albo rzuć 2019-11-16 20:00 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa Opis (streszczenie): Ostatnia część komediowej trylogii o rodzinach Pawlaków i Kargulów. Seniorzy obu rodów i ich wnuczka wyruszają do Chicago na zaproszenie Johna Pawlaka. Po przyjeździe okazuje się, że John nie żyje i goście z Polski samotnie muszą stawić czoła Ameryce. Dla małoletnich od lat 12Udogodnienia: napisy dla niesłyszących i audiodeskrypcja 2019-11-15 22:15 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2019-06-23 15:30 Kochaj albo rzuć 2019-06-21 20:05 Kochaj albo rzuć 2019-02-08 20:10 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa Opis (streszczenie): Ostatnia część komediowej trylogii o rodzinach Pawlaków i Kargulów. Seniorzy obu rodów i ich wnuczka wyruszają do Chicago na zaproszenie Johna Pawlaka. Po przyjeździe okazuje się, że John nie żyje i goście z Polski samotnie muszą stawić czoła Ameryce. Dla małoletnich od lat 12 Udogodnienia: napisy dla niesłyszących i audiodeskrypcja 2018-12-30 17:35 Kochaj albo rzuć Polska, / 1977 2018-12-29 08:50 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2018-06-01 10:30 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa Polska, / 1977 2018-05-24 23:00 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2018-05-21 21:00 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2018-04-10 09:00 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2018-04-06 10:50 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa 2017-12-20 20:00 Kochaj albo rzuć wersja kolorowa
Stowarzyszenie Ogrodowe "SAMI SWOI" Samociążek. Strona główna. Komunikat. Zamknięcie wody 28 października 2023 godz. 12:00. Zarząd Stowarzyszenia zawiadamia, że 28 października (sobota) 2023 r. o godz. 12:00 zostanie zamknięta woda do podlewania. Bardzo proszę o sprawdzenie i zabezpieczenie urządzeń na własnych działkach.
Od "Samych swoich" do "Seksmisji". Czy pamiętasz te słynne filmowe duety? [QUIZ] Antagoniści, przyjaciele, kochankowie — w tym quizie pytamy o słynne filmowe duety. Oni byli zawsze razem, przynajmniej na ekranie. Sprawdź swoją filmową wiedzę i weź udział w naszym quizie, w którym punkty zdobywają tylko najlepsi. Foto: IMDP Olgierd Łukaszewicz i Jerzy Stuhr w filmie "Seksmisja" 1. W jaki sposób Maks i Albert znaleźli się w świecie rządzonym przez Ligę Kobiet? Dotarli tam podczas podróży kosmicznej Wybudzili się z dobrowolnej hibernacji Przypadkowo przeniosła ich tam maszyna do podrózy w czasie Wybudzili się z dobrowolnej hibernacji Następne pytanie Wkrótce po premierze film Juliusza Machulskiego odniósł sukces frekwencyjny — w pierwszym miesiącu po wejściu do kin obejrzało ją ponad milion widzów. 2. Komu z pary głównych bohaterów "Titanica" Jamesa Camerona udało się uratować z katastrofy? Rose Następne pytanie Akcja filmu rozpoczyna się w roku 1996. W pierwszych scenach filmu widzimy Rose jako niemal stuletnią staruszkę, opowiadającej o zatonięciu statku. 3. Czy Rhett i Scarlett z filmu "Przeminęło z wiatrem" kiedykolwiek byli małżeństwem? Tak Następne pytanie Klasyczny melodramat w reżyserii Victora Fleminga miał premierę w roku 1936. Akcja filmu rozgrywa się na południu Stanów Zjednoczonych w okresie wojny secesyjnej. 4. Bohaterka "Milczenia owiec" Clarice Starling była: siostrą jednej z ofiar Hannibala Lectera agentką FBI Następne pytanie Rola w filmie Jonathana Demme była jedną z ważniejszych w karierze Jodie Foster — zdobyła za nią swojego drugiego Oscara. 5. Dlaczego Thelma i Louise jadą do Meksyku? Chcą tam wydać pieniadze, które wspólnie ukradły mafii Są zamieszane w morderstwo i uciekają przed policją Planują otworzyć tam restaurację Są zamieszane w morderstwo i uciekają przed policją Następne pytanie Reżyserem filmu jest Ridley Scott — twórca między innymi "Łowcy androidów", " Jane" czy "Domu Gucci". 6. W jaki sposób poznali się głowni bohaterowie filmu "Leon zawodowiec"? Mieszkali w tym samym budynku Leon dostał zlecenie zabicia ojca Matyldy Mieszkali w tym samym budynku Następne pytanie Film jest koprodukcją amerykańsko—francuską. W związku z tym, mimo że akcja filmu dzieje się w Nowym Jorku, sceny rozgrywające się w mieszkaniu Leona nakręcono w Paryżu. 7. Jak nazywał się pojazd, którym podróżowali Chewbacca i Han Solo z "Gwiezdnych wojen"? Sokół Millenium Następne pytanie Chewbaccę grało do tej pory dwóch aktorów — Peter Mayhew (słynący z bardzo wysokiego wzrostu — mierzył 220 cm) oraz fiński koszykarz Joonas Suotamo. 8. Kogo spotyka Marty z "Powrotu do przeszłości", kiedy cofa się w czasie? Swoich rodziców Następne pytanie Film w reżyserii Roberta Zemeckisa jest pierwszym z cyklu o podróżach w czasie. W drugiej części bohaterowie przenoszą się do roku 2015, w trzeciej — do roku 1885. 9. Jak nazywała się wieś, z której pochodzili Kargul i Pawlak z filmów Sylwestra Chęcińskiego? Krużewniki Następne pytanie Pierwsza część trylogii, zatytułowana "Sami swoi", miała premierę w roku 1967. W roku 2001 powstała wersja kolorowa. 10. Kto zagrał główne role w filmie "Tajemnica Brokeback Mountain" Anga Lee? Ryan Gosling i Jared Leto Christian Bale i Adam Driver Jake Gyllenhaal i Heath Ledger Jake Gyllenhaal i Heath Ledger Następne pytanie Scenariusz filmu powstał na podstawie opowiadania Annie Proulx "Tajemnica Brokeback Mountain" — w Polsce wydano je po raz pierwszy w roku 2006, rok po premierze filmu. 11. Postacie na zdjęciu to: Mickey i Mallory Następne pytanie "Urodzonych morderców" wyreżyserował Oliver Stone, premiera filmu miała miejsce w roku 1994. 12. Czym zajmował się Rick Blaine w filmie Michaela Curtiza "Casablanca"? Był amerykańskim szpiegiem Pracował jako fotograf i dziennikarz wojenny Prowadził kawiarnię Następne pytanie Do ponownego spotkania dawnych kochanków — Ilsy i Ricka — doszło właśnie w prowadzonej przez niego kawiarni Rick’s Café Americain. 13. Na jakim instrumencie muzycznym grał Adam z filmu Jima Jarmusha "Tylko kochankowie przeżyją"? Na gitarze Następne pytanie Akcja filmu o wampirycznych kochankach rozgrywa się w Detroit i w Tangerze. Główne role zagrali Tilda Swinton i Tom Hiddleston. 14. Który polski aktor dubbingował postać Osła w cyklu filmów o Shreku? Jerzy Stuhr Następne pytanie W oryginalnej wersji językowej Osioł mówi głosem Eddy'ego Murphy'ego. Aktor uznaje swój udział w "Shreku" za jedną z najważniejszych ról w karierze. 15. Co produkowali bohaterowie filmu Davida Finchera "Podziemny krąg"? Mydło Następne pytanie W filmie nigdy nie pada imię postaci granej przez Edwarda Nortona — w napisach końcowych figuruje jako Narrator. Twój wynik: Bez rewelacji Niestety znajomość kinematografii, zarówno klasycznej, jak i tej współczesnej, nie jest twoją mocną stroną. Może quizy o innej tematyce pójdą ci nieco lepiej? Twój wynik: Nieźle Sporo wiesz o kinie, udało ci się osiągnąć całkiem dobry wynik. Ale do kompletu punktów nieco zabrakło - proponujemy uzupełnienie wiedzy filmowej. Twój wynik: Świetnie! Masz znakomity wynik, brawo. twoja wiedza o filmie jest bardzo szeroka. A czy inne quizy związane z kulturą pójdą ci tak samo dobrze? Data utworzenia: 16 lipca 2022 07:59 To również Cię zainteresuje Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Znajdziecie je tutaj.
W poniedziałek 29 maja w Muzeum Wsi Kieleckiej w Tokarni ponownie gościła ekipa filmowa, która kręciła sceny do komedii "Sami swoi. Początek". Program TV Stacje Magazyn Ocena komedia Polska 1967, 115 min "Sami swoi" to nieśmiertelna polska komedia z niezapomnianymi rolami Wacława Kowalskiego i Władysława Hańczy. Film od ponad 40 lat cieszy się sympatią widzów, a wygłaszane na ekranie sentencje nadal bawią widzów. Autor scenariusza, Andrzej Mularczyk, pomysł na opowieść o repatriantach zza Buga zaczerpnął z rodzinnych wspomnień. Akcja komedii "Sami swoi" zawiązuje się na Kresach Wschodnich przed II wojną światową. Między dwiema rodzinami - Kargulów i Pawlaków - nieustannie wybuchają sąsiedzkie kłótnie. W ich wyniku spłonęły dwie stodoły, polała się też krew. Jasiek Pawlak (Zdzisław Karczewski) musi nawet uciekać do Ameryki, by uniknąć więzienia. Gdy po wielu latach Jasiek odwiedza krewnych w Polsce, ze zdziwieniem stwierdza, że obie rodziny żyją teraz w przyjaźni, nadal ze sobą sąsiadując, ale już na Ziemiach Odzyskanych. Brat Jaśka, Kazimierz (Wacław Kowalski), opowiada mu, jak potoczyła się historia sporów między nim a Władysławem Kargulem (Władysław Hańcza). Spotkanie skłóconych od pokoleń rodzin na Ziemiach Zachodnich doprowadziło bowiem do małżeństwa córki Władysława z synem Kazimierza. Chcą oni, by Jasiek został ojcem chrzestnym ich córki, Ani. Sylwester Chęciński Wacław Kowalski (Pawlak Kazimierz; w retrospekcji Kacper Pawlak, ojciec Kazimierza), Władysław Hańcza (Kargul Władysław; w retrospekcji Kargul senior, ojciec Władysława), Jerzy Janeczek (Witia Pawlak, syn Kazimierza), Ilona Kuśmierska (Jadźka Pawlakowa, córka Kargula), Zdzisław Karczewski (Jaśko "John" Pawlak, brat Kazimierza), Halina Buyno (Aniela Kargulowa, żona Władysława), Natalia Szymańska (Leonia Pawlak z Furtanów, matka Kazimierza i Jana), Jan Łopuszniak (niemiecki ksiądz), Eliasz Oparek-Kuziemski (młynarz Kokeszko), Maria Zbyszewska (Mania Pawlak, żona Kazimierza) Brak powtórek w najbliższym czasie Co myślisz o tym artykule? Skomentuj! Komentujcie na Facebooku i Twitterze. Wasze zdanie jest dla nas bardzo ważne, dlatego czekamy również na Wasze listy. Już wiele razy nas zainspirowały. Najciekawsze zamieścimy w serwisie. Znajdziecie je tutaj.

Sami Swoi, #15 among Pionki restaurants: 79 reviews by visitors and 20 detailed photos. Find on the map and call to book a table.

W 1998 roku miałam poważny wypadek samochodowy. Wjechałam swoim autem pod tramwaj. Byłam połamana, skasowana jak mój samochód. Trzy miesiące leżałam w szpitalu, do domu wróciłam na noszach. Jeździłam na wózku inwalidzkim, uczyłam się chodzić. To mnie całkiem odsunęło od grania - mówiła kilka lat temu w Rewii. g7anll. 264 29 144 360 145 200 71 403 232

sami swoi kiedy w tv